Molly Malone
A Dublin City
où les filles sont si jolies
qui donc se souvient de "sweet" Molly Malone ?
Elle poussait un vieux chariot
du bas des rues jusqu'en haut
en proposant
aux passants
du lilas, des roses.
Du lilas, des roses,
du lilas, des roses
et puis sa fleur au p'tit bonheur
à votre bon cœur.
Comme le fit sa mère
dans les mêmes rues, hier
Molly vendait des fleurs aux mille couleurs
mais, de toutes, la plus belle
qui se croyait immortelle
c'était bien celle
que les demoiselles
cachent sous leurs dentelles.
Du lilas, des roses,
du lilas, des roses
et puis sa fleur au p'tit bonheur
à votre bon cœur.
Molly Malone un jour
d'une maladie d'amour
mourut comme meurent les plus jolies des fleurs.
C'est son fantôme, aujourd'hui,
dans les rues de Dublin City
qui fait pousser
au fond des cœurs
des millions de fleurs.
Du lilas, des roses,
du lilas, des roses
et puis sa fleur au p'tit bonheur
à votre bon cœur.
