Si les ricains n'étaient pas là (pastiche 51)

Cette chanson constitue un détournement brillant du titre controversé de Michel Sardou. Alors que l'original défendait l'intervention américaine et adoptait une posture pro-américaine, Renaud en inverse complètement le sens pour critiquer l'impérialisme culturel et économique des États-Unis. Le titre fait référence au Pastis 51, créant un jeu de mots qui annonce le ton ironique de la parodie. Le texte accumule les exemples concrets d'américanisation de la société française, révélant les aspects négatifs de cette influence. La musique, qui reprend la mélodie de l'original, renforce l'effet de détournement. Un exemple parfait de la façon dont Renaud utilise l'intertextualité comme arme politique.

Paroles

Si les Ricains n'étaient pas là
vous seriez tous en Germanie,
vous savez aussi bien que moi
qui a osé dire cette connerie.

En fait ça, serait peut-être un peu mieux :
on s'rait Champions du monde de foot,
on serait tous blonds aux yeux bleus
on bouff'rait de super choucroutes.

Et si Jeanne d'Arc n'était pas là
nous serions tous des britanniques,
et les francs-tireurs de l'IRA
auraient à affronter nos flics.

En fait, ça serait peut-être pas plus con,
Mick Jagger s'rait peut-être mon voisin d'palier,
et au tournoi des 5 Nations,
on s'rait peut-être pas toujours derniers.

Si Charles Martel n'était pas là
nous serions tous en Arabie,
nous serions tous en djellaba
et en dromadaire dans Paris.

En fait... la vie serait bien plus belle,
les puits de pétrole seraient à nous,
on viderait nous-mêmes nos poubelles,
on fumerait du kiff comme des fous.

Si Michel Sardou n'était pas là
le show-business sentirait bon,
c'est peut-être un peu dur ce que je dis là
mais j'ai pas de pitié pour les cons.

Si les ricains n'étaient pas là (pastiche 51)

Auteur

Compositeur

Interprète

Année

Dans la même catégorie

Commentaires