En la selva
"En la Selva" démontre la volonté de Renaud d'étendre son message au-delà des frontières francophones. Cette adaptation espagnole de "Dans la Jungle" conserve la dimension contestataire et antimilitariste de l'original, dénonçant les guerres et violences en Amérique latine.
Musicalement, le morceau intègre habilement des sonorités latino-américaines tout en préservant la signature vocale distinctive de Renaud. Sa prononciation, imparfaite mais sincère, ajoute une authenticité touchante à l'ensemble.
Cette chanson reflète l'engagement international de l'artiste et sa solidarité avec les luttes sociales au-delà de l'Hexagone.
Connectez-vous pour ajouter cette fiche à vos favoris.
Paroles
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Rodeada de locos
Tres años en la cruz
Te secuestraron
Te hicieron rehén
De guerras oscuras
Sin mirar a quién
Clamaban justicia
Pedían libertad
Matando principios,
La paz y tu verdad
Desprecian la vida
Tu alma de mujer
Y con sus fusiles
Te quieren vencer
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la jungla
Atada y sin luz
Con esos pistoleros
Tres años en la cruz
Como ellos combates
Contra la miseria
Tú con las palabras
Y ellos con la guerra
Los creíste taI vez
Como yo, equivocada
Dignos portadores
De la voz del Che Guevara
Mas los "pueblos que se alzan
En la lucha final"
Son sólo la excusa
Para poder matar
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
No sé quiénes son
Los que como tú
Se pudren en prisiones
Desde el Norte hasta el Sur
Pobres inocentes
Sin nombre, olvidados
Que sufren la barbarie
Por los dos costados
De narcotraficantes
De un poder corrupto
De un presidente indigno
Pagas el tributo
Ingrid, también quiero
Cuando canto contigo
Recordar que combates
Contra un doble enemigo
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Perdida en la noche
Tres años en la cruz
Y sigues pese a todo
Fuerte y erguida
Te vengas de esos locos
Permaneciendo en vida
Ingrid Betancourt
Coraje y valor
Tu nombre es un grito
Y un canto de amor
Por todos los que amas
Continúas serena
Por los que no te olvidan
Romperás tus cadenas
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
